Carol-Anne O’Callaghan ต่อสู้อย่างหนักเพื่อปกป้องต้นโอ๊กโบราณใกล้บ้านของเธอ ซึ่งเธอบอกว่าเป็นบ้านของค้างคาวหายาก ตอนนี้ถึงตาเธอแล้วสำหรับการรักษา
Carol-Anne O’Callaghan กำลังพูดกับฉันจากรถบ้านของเธอ “ฉันเรียกมันว่าสำนักงานเคลื่อนที่ของฉัน” เธอกล่าว “มันเยี่ยมมาก ฉันมี wifi และโต๊ะทำงาน ฉันมีห้องน้ำด้วย!” มันถูกปกคลุมไปด้วยภาพค้างคาวเพื่อเป็นการแสดงถึงการเคลื่อนไหวของเธอ
อดีตครูวัย 60 ปีจาก Great Missenden ใน Chilterns เมือง Buckinghamshire ใช้รถตู้เป็นฐานสำหรับการรณรงค์ของเธอ ซึ่งเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 O’Callaghan กำลังพาสุนัขไปเดินเล่นเมื่อเธอเห็นจุดสีเหลืองติดอยู่ที่ บางส่วน ต้น โอ๊ก 99 ต้นในซอยแคบๆ ใกล้บ้านของเธอ เธอเรียนรู้จุดต่างๆ ระบุว่าต้นไม้ถูกทำเครื่องหมายเพื่อการทำลายล้าง
O’Callaghan ชอบต้นโอ๊กโบราณเส้นนั้น เธอสำลักเมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่เธอตระหนักว่าหลายคนถูกกำหนดให้โค่นล้ม พวกเขาปลูกในศตวรรษที่ 19 บน Leather Lane “ครอบครัวของฉันและฉันจะปิกนิกภายใต้พวกเขา” เธอกล่าว “ปีนพวกมัน ชิงช้าเชือกบนพวกเขา ต้นไม้นั้นน่าทึ่งและสวยงามและมีความหมายมาก” ภาพถ่ายสุดท้ายของแม่ของเธอ ซึ่งถ่ายไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต คือภาพของเธอนั่งชิงช้าอยู่บนกิ่งไม้
เราพบว่าค้างคาวเจ็ดสายพันธุ์กำลังใช้ต้นไม้เป็นทางเดิน
Carol-Anne O’Callaghan
ต้นไม้เหล่านี้จะต้องถูกตัดทิ้งโดยเป็นส่วนหนึ่งของงานรถไฟความเร็วสูงHS2 O’Callaghan กล่าวว่าเธอโทรไปที่สายด่วน HS2 และได้รับการแจ้งว่าไม่สามารถทำอะไรได้ ต้นไม้จะถูกโค่นในเดือนถัดไป เพื่อให้ ผู้รับเหมาช่วง HS2 สามารถสร้างทางข้ามถนนได้ “ฉันพูดว่า: ‘ทำไม? ทำไมคุณถึงเอา ต้นไม้?’”
O’Callaghan ใช้เวลาในอาชีพการเป็นครูบอกเด็ก ๆ ว่า “ถ้ามีอะไรผิดปกติ คุณไม่สามารถยืนหยัดและปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้ คุณต้องพูดเพื่อคนที่ไม่สามารถพูดเพื่อตัวเองได้” เธอคิดว่า “ใครพูดและพูดแทนต้นไม้? ไม่มีใคร. ฉันไม่พร้อมที่จะยอมรับสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน พวกเขากำลังจะโค่นต้นไม้ที่ใช้เวลาเกือบ 200 ปีในการเติบโต” เธอสังเกตเห็นว่าอีกฟากหนึ่งของ Leather Lane ทางทิศเหนือไม่มีต้นโอ๊กโบราณ (HS2 กล่าวว่าการสร้างทางทิศเหนือจะทำให้สูญเสียพื้นที่ป่าที่แตกต่างกัน) ดังนั้นเธอจึงเริ่มรณรงค์เพื่อรักษาต้นไม้ ด้วยความช่วยเหลือจากเบลซ ลูกสาวของเธอ เธอเริ่มยื่นคำร้อง ซึ่งรวบรวมลายเซ็นได้เกือบ 43,000 รายชื่อ O’Callaghan วางใบปลิวผ่านประตูเพื่อนบ้านของเธอ เธอยังทาสีป้าย และเริ่มรณรงค์ “ทำความเคารพ” กระตุ้นให้คนในท้องถิ่นบีบแตรเมื่อขับรถไปตามถนนหากพวกเขาต้องการให้ต้นโอ๊กอยู่
“คุณได้ยินเสียงคนวิ่งไปตลอดทาง” เธอกล่าว “มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ.”
“ครั้งแรกที่ฉันพบแครอล-แอนในการประชุมที่เธอจัดขึ้นเพื่ออธิบายให้คนในพื้นที่ฟังว่าเธอพยายามจะทำอะไรให้สำเร็จ” วิคตอเรีย เพื่อนบ้านและผู้เสนอชื่อเข้าชิงของเธอกล่าว “ฉันเห็นใครบางคนที่หลงใหลในการให้เสียงกับผู้ที่ไม่มี คนที่ไม่กลัวที่จะถามคำถามและเรียกธุรกิจขนาดใหญ่ที่น่ากลัวว่าทำผิด”
การตัดโค่นมีกำหนดเริ่มในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 O’Callaghan เชิญผู้อยู่อาศัยเข้าร่วมการประท้วงที่ห่างไกลจากสังคมในสวนของเธอ เจ็ดสิบคนหันมา คนงานรื้อต้นไม้สามต้น “มันอกหัก” เธอกล่าว “ฉันดูไม่ได้” O’Callaghan ได้ติดต่อกับทนายความที่ไม่แสวงหากำไรเพื่อธรรมชาติ “เราค้นพบว่าค้างคาวเจ็ดสายพันธุ์กำลังใช้ต้นไม้เป็นทางเดิน” เธอกล่าว “รวมถึงค้างคาวบาร์บาสเตลที่หายากด้วย” Buckinghamshire Council เข้ามาเกี่ยวข้อง และการตัดโค่นก็หยุดลงชั่วคราว จนถึงขณะนี้ ได้รื้อถอนต้นไม้ไปแล้วเพียง 12 ต้น “ยังมีต้นไม้อีก 87 ต้นที่ยังคงยืนหยัดอยู่เนื่องจากการรณรงค์ครั้งนี้” โอคัลลาฮานกล่าวอย่างภาคภูมิใจ “แต่ต้นไม้อีก 20-30 ต้นยังคงอยู่ภายใต้การคุกคาม เนื่องจากยังไม่มีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับทางข้ามถนนที่เสนอมา”
O’Callaghan กล่าวว่า “เรามองโลกในแง่ดีว่าพวกเขาจะได้ยินข้อโต้แย้งของเราและเข้าร่วมระบบนิเวศของเลน” “เราต้องการให้พวกเขาวางทางข้ามสีเขียวในช่องว่างระหว่างต้นไม้ สำหรับค้างคาว และเราอยากให้สถานที่นี้กลายเป็นพื้นที่อนุรักษ์”
โฆษกของ HS2 กล่าวว่า “HS2 มุ่งมั่นที่จะลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ต้นไม้บางต้นบน Leather Lane อยู่ในเส้นทางที่จะสร้างทางรถไฟสายใหม่โดยตรง ตั้งแต่เริ่มแรก เราได้พยายามลดจำนวนต้นไม้ที่ต้องถูกรื้อถอน และในระยะที่หนึ่ง เรากำลังปลูกต้นไม้สูงถึง 7 ล้านต้น และจะทิ้งแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่ามากกว่าที่เป็นอยู่ 30% ในขณะนี้ ไม่มีหลักฐานว่ามีค้างคาวอยู่ในต้นไม้ที่ได้รับผลกระทบ”
สำหรับ O’Callaghan การรณรงค์เพื่อต้นไม้ทำให้ชีวิตเปลี่ยนไป “ถ้าคุณพูดกับผมเมื่อ 16 เดือนที่แล้วว่าผมจะมีความรู้และความเข้าใจนี้ และตอนนี้ผมอยู่ ณ ที่นี้แล้ว ผมจะไม่เชื่อคุณเพราะผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว”
คำขอพิเศษของ O’Callaghan เป็นเรื่องผิดปกติ เธอต้องการไปเล่นซิปไลน์และแต่งตัวเป็นค้างคาว “มันจะเป็นวิธีแสดงออกและส่งเสริมทุกสิ่งที่ฉันยืนหยัดในแบบที่ ‘ไร้สาระ’ โดยสิ้นเชิง” เธอกล่าว “ตอนนี้ฉันถูกเรียกว่า ‘Bat Woman’ โดยเพื่อนร่วมงานหาเสียง” Hangloose Adventure Bluewaterยินดีที่จะบังคับ และเช้าวันหนึ่งของฤดูร้อน O’Callaghan ไปเล่นซิปไลน์ในชุดค้างคาวและหน้ากากค้างคาวพร้อมกับเพื่อน
“มันเยี่ยมมาก” เธอกล่าว “แต่ฉันไม่เคยบอกใครเลยจนกระทั่งไปถึงที่นั่นว่าฉันกลัวความสูง ดังนั้นมันจึงน่ากลัวอย่างยิ่ง” เมื่อเธออยู่บนซิปไลน์เหนือหน้าผาชอล์คและทะเลสาบ ความกังวลของ O’Callaghan ก็หายไป “เป็นคำขวัญที่หนักหน่วงในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา” เธอกล่าว “การกราบไหว้ค้างคาวเป็นเรื่องที่ดีมาก” ขณะที่เธอแล่นไปในอากาศ O’Callaghan ตะโกนว่า: “เพื่อต้นไม้และค้างคาว – นี่คือสิ่งที่เรากำลังต่อสู้เพื่อ!”
ต้องการเสนอชื่อบุคคลสำหรับ Guardian angel หรือไม่?
ส่งอีเมลถึงเรา – เมื่อได้รับอนุญาต – และแนะนำการรักษาที่guardian.angel@theguardian.com
